"Episode 19"
Hee Ju mengembalikan uangnya,
dan istriku akan aman.
Kita harus menemukan tas uang itu dahulu.
Jika tidak,
aku dan istriku akan celaka.
Tidak.
Kita harus menemui Seo Yeon dahulu.
- Seung Jae. - Kamu tidak tahu
wanita seperti apa Yoon Hee Ju.
Hee Ju.
- Bagaimana kamu tahu... - Apa yang terjadi?
Kamu melarikan diri?
Nona Jung!
- Pak Kang. - Mari bicara nanti.
Kamu sebaiknya pergi dari sini sekarang.
Tidak perlu bertengkar.
Aku sudah mengembalikan uang itu untuk membebaskan dia.
Aku sudah bicara dengan bosmu.
Mengembalikan uangnya?
Apa maksudmu?
In Pyo memberitahuku segalanya.
Uang untuk dana perwalian itu sebenarnya adalah uang curian.
Itu...
Jadi,
kamu mengembalikan uang itu?
Aku harus menyelamatkanmu dahulu.
Lihat dirimu. Menurutmu ini situasi yang normal?
- Hee Ju. - Tenanglah.
Aku punya ide.
Tampaknya terlalu cepat untuk bersantai.
Uang itu memang sudah dikembalikan.
Tapi Bos menyuruh kami untuk menjagamu.
Pergi dari sini. Sekarang!
- Seo Yeon. - Pak Kang.
- Pak Kang. - Kemarilah!
Hee Ju.
Kamu harus pergi.
Berengsek!
Kamu harus pergi sekarang.
Pergilah!
Kamu punya paspor, bukan?
- Hei! - Hentikan mobilnya!
Hentikan mobilnya!
- Berhenti! - Jangan biarkan mereka lolos!
Tidak! Berhenti!
Hentikan mereka!
Sial.
Kudengar kamu dijuluki Banteng Gila.
Julukan yang sempurna.
Cukup berbasa-basinya,
dan ayo temui Seo Yeon.
Kamu saja yang temui dia.
Lagi pula, dia tidak mau mendengarkanku.
Sekretarisku mungkin sudah membelikanmu tiket.
- Hee Ju. - Meskipun tidak banyak,
aku akan segera mentransfermu uang. Untuk saat ini,
pergilah dari sini.
Tidak.
Aku tidak akan pergi ke mana pun.
Kamu masih tidak mengerti setelah melihat semua yang terjadi?
Kamu harus pergi.
Atau tidak ada yang akan diurus.
Aku tidak peduli.
Tanpa uang itu,
aku tidak akan pergi ke mana pun.
Berhentilah bersikap serakah dan lupakan saja uang itu.
Keserakahan seseorang
baru bisa berhenti saat sudah terpenuhi.
Orang sepertimu yang terlahir kaya
tidak akan pernah mengerti.
Seo Yeon.
Kukira kamu peduli kepadaku.
Kamu mau menakutiku?
Jika kamu terus keras kepala,
aku harus menyeretmu ke pesawat.
Aku harus menolaknya.
Itu sepertinya terlalu berlebihan untuk dianggap sebagai pertemanan.
Kenapa kamu sangat berubah?
Apa pentingnya uang itu?
Aku melakukan ini untuk bertahan.
Jika aku berhenti, aku akan mati.
Uang itu mungkin tidak berarti bagimu,
tapi bagiku, itu jantung
dan hidupku.
RIU sudah tiba di area itu.
RIU?
Apa yang kamu rencanakan?
Kamu menyerang Rumah Biru atau bagaimana?
Pak Kepala tiba-tiba memberi perintah darurat.
Pergilah dari sana sekarang.
- Aku akan meneleponmu nanti. - Hei, Pak Park.
Beri aku informasi tentang seseorang.
Namanya Jung Seo Yeon.
"Daeyeong Tech"
Nona Jung!
Kita harus pergi. Polisi akan segera tiba. Ayo.
Nona Jung.
Lepaskan. Aku harus menemukan uang itu.
Sadarlah!
Tidak ada apa-apa di sini. Mengerti?
Ada apa denganmu?
Kenapa kamu terus menghalangiku? Kenapa?
Apa mustahil bagi orang sepertiku?
Apakah sesulit itu
untuk memulai hidup baru
atau memiliki harapan?
Kamu sudah menghubunginya?
Apa yang kamu pikirkan?
Urus saja uangnya.
Kita berhasil lolos dari RIU, tapi kamu akan celaka
jika sesuatu terjadi pada uang itu.
Tunggu, sudah ada masalah.
Jadi, jujur saja, kita bisa bilang kamu sudah tamat.
Hati-hati dengan orang di sekitarmu.
- Cara yang dia sukai adalah... - Biarkan aku bicara dengannya.
Halo?
Bajingan ini.
Pak, uangnya tidak datang.
Aku memindahkannya ke tempat lain.
Kamu tidak perlu tahu di mana uang itu.
Minum ini. Ini akan menghangatkanmu.
Maafkan aku.
Kamu sudah datang untuk membantuku, tapi aku malah marah.
Aku pasti sempat tidak waras.
Kakakmu mencemaskanmu.
Kukira dia mantan pacarmu.
Mungkin itu akan lebih baik.
Apa maksudmu?
Jika
dia terlibat dalam kecelakaan adikku...
Meskipun dia kakakmu,
aku akan tetap melakukan yang harus kulakukan.
Aku akan menangkap Baek Seung Jae bagaimanapun caranya.
Dia bilang tidak tahu apa pun soal itu,
aku bertanya kepadanya berkali-kali.
Kamu tidak memercayainya, bukan?
Dia mungkin menunggumu sekarang.
Tidak apa-apa.
Meskipun aku pergi ke sana,
dia akan mengatakan hal yang kamu katakan.
Tapi aku tidak akan
pergi seperti ini.
Terima kasih untuk ini.
Nona Jung!
Soal uang itu, sudah saatnya kamu menyerah.
Tidak ada cara untuk melacaknya.
Berkat kamu, aku merasa jauh lebih baik sekarang.
Bagaimanapun,
tujuan kita tidak sama.
Di mana uangku?
Aku tidak tahu.
Kamu berharap aku percaya?
Nona Jung, kami juga menangani keadaan darurat di sini.
- Polisi datang dan... - Itu masalahmu.
Sebaiknya kamu segera mencari tahu.
Demi kebaikan semua orang.
Kim Do Hak lolos. Maafkan aku, Bu.
"Pimpinan Yoon Hee Ju"
Bahkan Jenderal Komisaris terlibat sekarang.
Tidakkah kamu menggali terlalu dalam?
Jangan ganggu orang-orang ini.
Benar. Kalau begitu, aku akan memberi mereka pelajaran.
Bahwa ada harga yang harus dibayar saat kamu melanggar janjimu.
Tapi harus kukatakan,
aku sangat terkejut.
Aku tidak menyangka
kamu akan membuang semua uang itu
demi menyelamatkan Seo Yeon.
Apa?
Aku akan mencari tempat untuk dia bersembunyi di negara lain.
Bisakah kamu pergi bersamanya?
Dia adikmu, kamu harus menjaganya. Kenapa meminta bantuanku?
Berhentilah bicara omong kosong.
Siapa yang memerintahkan sopir itu?
Kim Do Hak? Atau Leon?
Kamu pikir aku tahu itu?
Aku dan Leon memang pernah dekat.
Tapi kamu
membidik orang yang salah.
Kamu bisa terus menembak, tapi itu hanya akan membuang waktu.
Dana taktis 10 juta dolar yang dikelola Kim Do Hak.
Kenapa harus dipindahkan, dan menyebabkan kekacauan ini?
Kim Do Hak mencoba mengambilnya, tapi ketahuan,
sudah jelas.
Tidak.
Uang itu
tidak boleh ada, titik.
Tiga tahun lalu,
Leon melakukan penipuan investasi 300 juta dolar
dan mengubah 10 jutanya menjadi uang tunai,
sebagai rampasan perang untuk merayakan kesuksesannya.
- Siapa dia? - Aku tidak tahu.
Tapi...
Senang bertemu denganmu.
Aku merasa terhormat bisa bertemu langsung denganmu.
Terima kasih sudah memercayakan tugas ini kepadaku.
"Kerinduan"
"Akan membuat kita saling bermusuhan"
Kurasa
aku akan mengambil suvenir ini lain kali saja.
Apa?
Ada lalat di ekorku.
Simpan itu
di tempat aman untuk saat ini.
Ada yang mengetahui keberadaan Leon dan memberi tahu polisi.
Polisi dan orang gila yang tidak bisa disuap itu
memasuki gedung itu.
Dasar bodoh.
Jadi, dia pergi ke luar negeri dan tiga tahun telah berlalu.
Hanya untuk bersenang-senang,
Leon mencari tahu siapa yang memberi tahu polisi
tentang keberadaannya malam itu
dan mengetahui rahasia sebenarnya di balik uang itu.
Rahasia apa?
Apa yang kamu lakukan pada 10 juta dolar itu?
Isinya 100.000 dolar
dan tidak boleh digunakan dalam situasi apa pun.
Menurutku itu uang yang bisa kita gunakan untuk melacak kejahatannya.
Orang-orang Eropa yang kehilangan uang mereka mengamuk.
Jadi, mereka membeli salah satu anak buahnya
dan memasang perangkap.
Jadi, jika 100.000 dolar itu tersebar di pasar,
orang itu akan segera tertangkap?
Ini benar-benar rolet Rusia yang bernilai 10 juta dolar.
Apa dia benar-benar
bisa menarik pelatuknya?
Begitu tahu rahasianya, dia mungkin berusaha menyingkirkannya.
Entah menghancurkan atau membakar semua uang itu.
Dengan begitu, dia bisa kembali ke Korea.
Pak Kang.
- Kenapa kita tidak kembali... - Silakan jika kamu ingin mati.
Bagaimana kamu akan menangani konsekuensinya?
Lagi pula, uang itu tidak bisa digunakan.
Menyerah saja.
- Apa maksudmu? - Apa?
Apa maksudmu tidak bisa digunakan?
Apa maksudnya?
Begini...
Hei. Siapa yang mengutusmu?
Kim Do Hak?
Leon, bukan?
Apa bedebah itu mengutusmu?
Lagi pula, semua uang itu akan hangus.
Kamu juga akan
dilempar ke lautan api itu.
Tidak.
Pikirmu dia akan aman?
Bukalah.
Aku tahu kamu sibuk menggali keburukannya.
Berkasnya ada di dalam situ,
jadi, akan kuberikan sebagai hadiah.
Malam itu,
sopir itu mungkin akan membawa adikmu ke suatu tempat.
Dan seseorang
mungkin menunggu mobil van itu tiba.
Untuk membunuh adikmu
dan mengubur uang itu lagi.
Itu kamu, bukan? Kamu menerima perintah dari Leon
dan mengutus sopir itu, bukan?
Aku baru tahu setelah kecelakaan itu terjadi.
- Pikirmu aku akan percaya? - Begitulah cara kerja Leon.
Park Jun Bae, Kim Do Hak.
Mereka menerima perintah seperti itu.
Dia tidak memberi tahu anak buahnya, dan dia juga mengecoh musuhnya.
Aku akan
mengambil uang itu.
Aku tidak akan membiarkan Kim Do Hak membakarnya.
Itu bukti penting yang bisa digunakan untuk menangkap Leon.
Pak Kang.
Aku harus menemukan Kim Do Hak dahulu.
Katakan di mana dia.
Hanya itu caranya agar aku bisa memercayaimu.
Hee Ju.
Apa kamu yang menanam
perangkap 100.000 dolar itu?
Bedebah itu menyebabkan banyak kerugian.
Ada beberapa perusahaan yang bangkrut,
dan puluhan orang bahkan bunuh diri.
Tapi mereka bahkan tidak tahu siapa dalangnya.
Aku mengetahui
dan memasang perangkap itu.
Tragedi kotor semacam itu
tidak boleh terjadi lagi.
Itukah alasanmu mengembalikan semua uangnya?
Jadi, Leon akan merasa tenang dan kembali?
Dia harus kembali.
Dia harus datang
untuk membayar dosa-dosanya.
Apa yang kamu rencanakan?
Apa kamu tidak takut
melawan monster seperti dia?
Aku tidak akan memulainya jika takut.
Masalahnya,
aku belum tahu dia seperti apa.
Bahkan saat itu, dia tidak pernah mengungkap identitasnya.
Apa kamu merasa kedinginan saat telanjang?
Aku melepas semua pakaian dari suami manekenku
untuk memberinya pakaian baru.
Kamu benar.
Aku hanya maneken bagimu.
Tidak.
Mulai sekarang, jadilah suami sungguhanku.
Seorang suami
yang bisa kupercaya dan kuandalkan demi yayasan dan keluarga kita.
Pertarungan sengit akan segera dimulai.
Mari berjuang bersama, Sayang.
Sayang.
Kamu baik-baik saja?
Kamu tidak terluka, bukan?
"10 juta, 9,9 juta"
Kamu sudah menyelidikinya dengan saksama.
Bagaimana dengan kakakmu?
"Menyerah, lari."
Semua orang terus mengatakan itu kepadaku.
Aku tidak mau melakukan itu.
Yang terobsesi dengan uang itu
hanyalah aku
dan kamu sekarang.
Jadi,
kamu butuh bantuanku?
"Disita"
Jangan hiraukan itu.
Aku hendak mengurusnya sebelum kamu kembali.
Kamu bisa tenang. Ini rumah kita.
Aku tahu
kamu akan kembali suatu hari.
Jangan salah paham.
Aku datang untuk membicarakan uang.
Uang.
Baiklah.
Uang.
Kita harus menemukannya dahulu.
"Murim-ri 678-2, Sohol-eup, Pocheon, Provinsi Gyeonggi"
Bahkan RIU kini mengintervensi,
dan Kim Do Hak menghilang.
Semua sudah berakhir, Tae Woo.
Kata siapa ini sudah berakhir? Ini baru saja dimulai.
Uang itu...
Aku akan mencari bukti dan menjebloskan si berengsek itu, Leon,
ke penjara selamanya.
Dan semua orang yang terlibat dalam kematian Tae Hyeon.
Tapi bukankah Baek Seung Jae sudah memberimu alamat itu?
Kamu yakin Kim Do Hak bersembunyi di sana?
Hei. Kamu sungguh memercayai dia?
Dia menyalahkan Leon atas kekacauan ini.
Tapi bagaimana jika dia yang membunuh Tae Hyeon?
Apa yang akan kamu lakukan?
Dia kakaknya Seo Yeon.
Kamu yakin itu tidak penting?
Bagaimanapun,
tujuan kita tidak sama.
Tunggu.
Sepertinya tadi dia di sini.
Si berengsek Kim Do Hak. Geledah area ini.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Kurasa dia sudah kabur.
Tapi
bagaimana dia bisa tahu?
Malam itu,
sopir itu mungkin akan membawa adikmu ke suatu tempat.
Dan seseorang mungkin menunggu mobil van itu tiba.
Untuk membunuh adikmu
dan mengubur uang itu lagi.
Ya, ini aku.
Aku ingin minta tolong.
Mobil van yang dinaiki Tae Hyeon saat kecelakaan.
Bisakah kamu menemukan perangkat navigasi di dalamnya?
Ya. Kita harus mencari tahu
destinasi akhir navigasi itu.